封面新闻记者张杰摄影报道实习生刘可欣
“此刻有谁在世上某处哭，/无缘无故在世上哭，/在哭我。/此刻有谁夜间在某处笑，/无缘无故在夜间笑，/在笑我。/此刻有谁在世上某处走，/无缘无故在世上走，/走向我。”人间二月，草长莺飞。2月15日下午，一部名为《中国断代诗集萃》的中法现当代诗歌合集，在成都三圣花乡举行了首发式。该书中方出版策划人、旅居法国的四川籍诗人孙山山，在现场介绍了该诗集的由来机缘和编选过程。何春、向以鲜、喻言、哑石、蒋蓝、邓翔、龚静染、凸凹、山鸿等多位成都诗人汇聚一起，进行中法双语朗诵，他们朗诵了里尔克的经典佳作和入选《中国断代诗集萃》的诗作，孙山山还用法语唱起了海子的诗《姐姐，今夜我在德令哈》。众人还讨论了诗歌翻译的可能与不可能，过了一个诗意的下午。
法国马当出版社出版的《中国断代诗集萃》封面
中国汉语新诗走过百年，诞生了众多璀璨的诗人诗作。回顾百年新诗，也出现了视角各有侧重、特点不同的百年新诗选本。《中国断代诗集萃》收录40位中国现当代优秀诗人的诗作，由法国最大的出版社之一马当出版社出版，从中可以窥见法国诗歌界对中国汉语新诗的重要认知。川大中文系教授、诗人向以鲜称之为“法兰西史上第一部中国新诗百年诗选”。
入选诗人图谱
不同于以往的诗歌选集，《中国断代诗集萃》选取中国新诗年诗歌群星中40位诗人的作品，时间跨度为-年和-年两个时间段。其中包括中国现代诗人胡适、郭沫若、李金发、冯志、穆木天、闻一多、戴望舒、徐志摩、艾青、何其芳、卞之琳、林徽因、钟鼎文、纪弦、覃子豪；中国当代诗人中则选取了向以鲜、孙文波、姜涛、张尔、愈心樵、何春、王熬、余秀华、张曙光、翟永明、张枣、黄灿然、陈东东、哑石、臧棣、云子、蒋浩、海子、清平、戴潍娜、小安、柏桦、萧开愚、曾蒙、余幼幼等人的作品。40位入选诗人，其中川籍诗人就有13位，可见四川诗歌在中国现代汉语新诗史上极其重要的地位。
旅居法国的四川籍诗人孙山山
孙山山还用法语唱起了海子的诗《姐姐，今夜我在德令哈》。
《中国断代诗集萃》由格札乌·佩杨（法国马当出版社社长）、克斯江·卡瓦耶（法国诗歌批评家）、安马丽·仁日（法国诗人）、孙山山（中国诗人及艺术家）担任全书编译工作，法汉双语的形式更便于阅读比较。教授诗人向以鲜介绍，中国百年新诗史一开始就打下了法国诗歌的烙印，无论是象征主义还是浪漫主义，无论是湖畔或是新月，都体现了法国诗歌对中国新诗的影响。《中国断代诗集萃》面向法国发行，能够以更加详细的内容和全新的观点，向法国民众介绍中国新诗。
向以鲜、孙山山、何春（从左到右）
作为此次诗会活动的策划组织人，九眼桥诗歌群群主、诗人何春现场提出“新汉语运动10条倡仪”。他提出汉语诗歌的十个“必须”，包括观照当代现实，忠诚维护汉语的纯粹性，传承汉语的历史和文学传统，坚持汉语的开放性、兼容性及成长性，汉语诗歌必须拒绝圈子化、媚俗化、口水化等，获得现场共鸣。何春说，之所以发出这十条倡议，是“希望有助于促进包括我自己在内，诗人们能提高写作自省，为现代汉语诗歌作出更多贡献。”